“大隱”可以翻譯為 **"Great Hermit"** 或 **"Great Recluse"**，具體選擇取決于上下文和文化內涵：

1. **"Great Hermit"** – 強調隱士的高尚或超凡境界（如道家或哲學意義上的隱者）。
2. **"Great Recluse"** – 更側重隱居的生活方式，可能更貼近字面含義。

若需體現中文典故（如“小隱隱陵藪，大隱隱朝市”），可補充解釋：
- **"The greatest hermit hides in plain sight (or within society)."**
- **"True seclusion is found in the midst of the world."**

根據具體語境調整即可。