"行杯"可以翻譯為 **"passing the cup"** 或 **"circulating the cup"**，具體取決于上下文：

1. **"Passing the cup"**（傳遞酒杯）—— 常用于飲酒時輪流分享酒杯的場景。
2. **"Circulating the cup"**（傳杯）—— 強調酒杯在席間輪轉的意境。

如果是古詩詞或特定文化背景（如曲水流觴），也可譯為：
- **"floating wine cups"**（如《蘭亭集序》中的流觴）
- **"a shared wine cup"**（共飲一杯）

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境或句子。