"頷詞"可以翻譯為 **"nodding words"** 或 **"words of assent"**。

具體語境可能影響翻譯：
- 若指點頭時說的話（字面義），可用 **"nodding words"**。
- 若表示贊同的言辭（抽象義），可用 **"words of agreement/assent"** 或 **"affirmative words"**。

需要更精確的翻譯時，建議提供上下文。