“洪深”翻譯成英文時，通常采用音譯的方式，直接拼寫為 **Hong Shen**。

### 補(bǔ)充說明：
1. **姓名順序**：中文姓名在英文中一般保持原順序（姓在前，名在后），無需倒置。
2. **大小寫**：姓氏和名字的首字母大寫（Hong Shen），符合英文人名書寫習(xí)慣。
3. **特殊情況**：若需區(qū)分姓氏和名字（如正式文檔），可標(biāo)注為 **Shen Hong**（名在前，姓在后），但更推薦保持中文原序。

### 背景參考：
洪深（1894–1955）是中國現(xiàn)代戲劇的重要先驅(qū)，翻譯時直接使用拼音即可，無需意譯。類似例子如魯迅（Lu Xun）、老舍（Lao She）。

如果有特定語境（如學(xué)術(shù)論文），可首次出現(xiàn)時標(biāo)注全名并附加生卒年份：
**Hong Shen (洪深, 1894–1955)**，之后直接用 **Hong Shen**。