"橫飛"可以翻譯為英文的 **"flying horizontally"** 或 **"flying sideways"**，具體取決于上下文。

如果需要更生動的表達，也可以考慮：
- **"whizzing by"**（快速橫飛而過）
- **"fluttering wildly"**（瘋狂橫飛，如紙片、碎片等）
- **"scattering in all directions"**（四處橫飛）

如果你指的是某種具體場景（如子彈、物體碎片、昆蟲等），可以提供更多信息，以便給出更準確的翻譯。