【橫笛】的英文翻譯是 **"transverse flute"** 或更常用的 **"side-blown flute"**。

具體說明：
1. **"Transverse flute"** 強調橫持的演奏方式（橫吹），是直譯。
2. **"Side-blown flute"** 更直觀描述“側邊吹奏的笛子”，西方人更容易理解。

如果是特指中國傳統的橫笛（如竹制六孔笛），可補充為：
- **"Chinese transverse flute (dizi)"**（注明拼音或材質）。

其他關聯術語：
- **"Western concert flute"**（現代金屬制橫笛）。
- **"Bamboo flute"**（若需強調竹制材質）。

根據上下文選擇最合適的譯法即可。