"鴻裁"可以翻譯為英文 **"grand style"** 或 **"elegant composition"**，具體取決于上下文：

1. **"Grand style"** —— 強調(diào)宏大的風格或高雅的文風（多用于文學、藝術領域）。
2. **"Elegant composition"** —— 側(cè)重優(yōu)雅的構思或精妙的創(chuàng)作（適用于寫作、設計等）。

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體語境或例句。