"衡扼"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **"Yoke"** - 最直接的翻譯，指牛軛或象征性的束縛/控制。
2. **"Control" / "Restraint"** - 若指抽象意義上的壓制或約束。
3. **"Oppression"** - 若強(qiáng)調(diào)壓迫性的控制。

例如：
- **Literal (農(nóng)具):** "The oxen were harnessed with a wooden yoke."
- **Figurative (束縛):** "They broke free from the yoke of tyranny."

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。