"寒廳"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下幾種表達：

1. **Cold Hall**（直譯，適用于描述溫度低或氛圍冷清的大廳）
2. **Chilly Parlor**（帶有“寒意”的會客廳，偏文學或古風）
3. **Frost Hall**（若指冰雪主題或寒冷意境，更具詩意）
4. **The Bleak Chamber**（若強調陰冷、荒涼感，適合哥特或暗黑風格）

需要更精準的翻譯，建議補充具體背景（如建筑名稱、文學場景等）。