"呆禪"可以翻譯為 **"Dull Zen"** 或 **"Stupid Zen"**，具體選擇取決于語境和想表達的含義：

1. **Dull Zen** - 若想表達一種"平淡、無趣的禪意"，偏向中性或略帶貶義。
2. **Stupid Zen** - 若想強調"愚鈍、呆傻"的戲謔感，更口語化且帶幽默色彩。

如果是指特定文化概念（如網絡?；蛩囆g風格），也可音譯為 **"Dai Zen"** 并加注釋。需要更多背景信息可以進一步優化翻譯哦！