"橫渡"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Cross (a river, sea, etc.)**（最常用）
- 例：橫渡長江 → *cross the Yangtze River*
- 例：橫渡英吉利海峽 → *cross the English Channel*

2. **Traverse**（較正式，強調跨越廣闊區域）
- 例：橫渡太平洋 → *traverse the Pacific Ocean*

3. **Sail across / Swim across**（根據具體方式）
- 例：游泳橫渡海峽 → *swim across the strait*
- 例：乘船橫渡大西洋 → *sail across the Atlantic*

4. **Ford**（特指涉水橫渡淺河）
- 例：橫渡小溪 → *ford the stream*

如果是比喻性的“橫渡”（如克服困難），可用：
- **Navigate through** / **Overcome**
- 例：橫渡人生的風浪 → *navigate through the storms of life*

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或場景哦！