“大幸”可以翻譯為英文 **"great fortune"** 或 **"immense luck"**，具體取決于上下文。

### 常見翻譯選項：
1. **Great fortune**（強調好運或幸運）
- 例：*It was a great fortune that we met.*（我們相遇真是大幸。）

2. **Immense luck**（強調極大的幸運）
- 例：*Escaping unharmed was an immense luck.*（安然逃脫真是大幸。）

3. **Blessing**（帶有“恩賜、福氣”的意味）
- 例：*His recovery is a true blessing.*（他的康復實乃大幸。）

4. **Stroke of luck**（指突如其來的好運）
- 例：*Finding the key was a stroke of luck.*（找到鑰匙真是大幸。）

### 根據語境選擇：
- 如果是正式或文學場景，**"great fortune"** 更通用。
- 如果是口語或強調偶然性，**"immense luck"** 或 **"stroke of luck"** 更自然。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！