"寒悚"可以翻譯為 **"chilling dread"** 或 **"bone-chilling horror"**，具體取決于語境：

1. **Chilling dread**（直譯為“令人發寒的恐懼”）—— 強調心理上的寒意與不安。
2. **Bone-chilling horror**（直譯為“徹骨寒意的恐怖”）—— 更側重生理與心理的雙重戰栗感。

如果指文學或電影中的恐怖氛圍，也可用：
- **"eerie terror"**（陰森悚然）
- **"shuddering fear"**（戰栗的恐懼）

需要更精準的翻譯可以提供具體例句或使用場景。