“悍狡”可以翻譯為英文 **"ferocious and cunning"** 或 **"fierce and crafty"**，具體選擇取決于語境：

1. **Ferocious and cunning** —— 強調(diào)兇猛（ferocious）與狡詐（cunning）的結(jié)合，適用于形容人或動物的性格。
2. **Fierce and crafty** —— 側(cè)重兇猛（fierce）與詭計多端（crafty），語氣稍弱但更口語化。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **Ruthlessly cunning**（冷酷狡詐）
- **Savage and sly**（野蠻且陰險）

如果有具體語境（如文學(xué)、軍事等），可以進一步優(yōu)化翻譯。