"橫海"可以翻譯為 **"Heng Hai"**（音譯）或根據具體語境選擇以下意譯：

1. **"Crossing the Sea"**（動態，如航海、跨越海洋）
2. **"Vast Ocean"**（靜態，形容海域廣闊）
3. **"Transoceanic"**（形容詞，如跨洋事務）

如果是專有名詞（如地名、艦船名），建議保留拼音 **Heng Hai** 并附加解釋（如 *Heng Hai: a historical Chinese naval term*）。需要更多上下文可進一步優化翻譯。