“行禽”可以翻譯為 **"walking birds"** 或 **"terrestrial birds"**，具體取決于上下文：

1. **Walking birds** - 指主要依靠行走而非飛行的鳥類（如鴕鳥、鴯鹋等）。
2. **Terrestrial birds** - 強調陸棲性，即主要在地面活動的鳥類。

如果是特指某類禽鳥（如家禽），也可根據具體含義調整，例如：
- **"Poultry"**（家禽，如雞、鴨等）。

如果有更具體的語境，可以提供更多信息以便更精準翻譯。