"寒傖"可以翻譯為英文的 **"shabby"** 或 **"poor-looking"**，具體取決于上下文：

1. **Shabby**（破舊的、寒酸的）—— 常用于形容衣著、物品或環境顯得陳舊、簡陋。
- 例：*He lived in a shabby little apartment.*（他住在一間寒酸的小公寓里。）

2. **Poor-looking**（看起來貧窮的）—— 更直白地描述外觀上的貧困感。

如果指人的穿著寒酸，也可用 **"dowdy"**（邋遢的）或 **"threadbare"**（破舊的）；若強調因貧窮而顯得窘迫，可用 **"destitute"**（赤貧的）或 **"wretched"**（潦倒的）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！