"行躔"可以翻譯為 **"celestial path"** 或 **"path of heavenly bodies"**。

具體解釋：
- **"行"** 指運行、移動（如行星、天體的運行）。
- **"躔"** 在古代漢語中特指天體（如日月星辰）運行的軌跡。

因此，**"celestial path"** 更簡潔通用，而 **"path of heavenly bodies"** 更直白具體，可根據語境選擇。

如果有特定領域（如天文學、占星術）或詩句背景，可能需要進一步調整譯法。