“大服”的翻譯取決于具體語境，以下是幾種可能的英文對應表達：

1. **字面直譯**
- **Great Service**（強調服務規模或質量）
- **Big Service**（較少用，可能指大型服務活動）

2. **行業特定場景**
- **Game Server**: **Mega Server**（游戲中的“大服”指承載大量玩家的服務器）
- **Tech/Cloud**: **Large-scale Service**（大規模服務）

3. **網絡/流行語**
- 若指“非常佩服”（網絡俚語），可用：
- **Totally Impressed**
- **Deeply Admire**

**建議**：根據上下文選擇最貼切的翻譯。例如：
- 游戲領域 → *"The game just launched a new mega server."*
- 服務贊譽 → *"Their customer support is truly impressive (大服)."*

如需更精準的翻譯，請補充具體使用場景。