“河外”的英文翻譯可以是 **"extragalactic"**，具體取決于上下文：

1. **天文/科學領域**（指銀河系之外）：
- **Extragalactic**（形容詞，如 *extragalactic astronomy* 河外天文學）
- **Extragalactic object**（河外天體）

2. **地理/普通語境**（字面指“河流之外”）：
- **Beyond the river**（通用表達）
- **The other side of the river**（河流對岸）

**常見搭配示例**：
- 河外星系 → **Extragalactic galaxy**（或直接稱 **galaxy**，因銀河系外即其他星系）
- 河外文明 → **Extraterrestrial civilization**（需注意此詞通常指“地球外”，若特指銀河系外可用 *extragalactic civilization*）

如果有更具體的句子或領域，可以提供進一步優化翻譯！