"闔界"可以翻譯為 **"Closed World"** 或 **"Sealed Realm"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Closed World"** —— 強(qiáng)調(diào)封閉、自成一體的世界（哲學(xué)或科幻語(yǔ)境）。
2. **"Sealed Realm"** —— 更偏向神秘或玄幻色彩，比如小說(shuō)中的封閉領(lǐng)域。

如果是特定術(shù)語(yǔ)（如游戲、品牌名），可直接用拼音 **"Hejie"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體背景哦！