“闔閉”可以翻譯為英文 **"close"** 或 **"shut"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Close** - 較通用的表達，適用于門、窗、店鋪等。
- 例：**"Please close the door."**（請闔閉門。）

2. **Shut** - 語氣更強，可能帶有“用力關閉”或“完全封閉”的含義。
- 例：**"He shut the window tightly."**（他用力闔閉了窗戶。）

如果是正式或書面語境（如“闔閉門戶”），也可用：
- **"seal"**（封閉、密封）
- **"close up"**（完全關閉，如店鋪打烊）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或使用場景。