"闔境"可以翻譯為英文 **"the entire region"** 或 **"the whole territory"**，具體選擇取決于上下文：

- **"the entire region"**（強調地理范圍的整個區域）
- **"the whole territory"**（側重行政或管轄范圍內的全部領土）

如果指特定語境（如官方公告或法律文件），也可考慮：
- **"throughout the jurisdiction"**（整個管轄范圍內）
- **"across the land"**（泛指全境，較文學化）

需要更精確的翻譯可提供具體句子或使用場景。