"闔廬"可以翻譯為英文 **"Helu"** 或 **"King Helu of Wu"**（吳王闔廬）。

**解釋：**
1. **音譯**："闔廬"是春秋時(shí)期吳國(guó)國(guó)君的名字，通常直接音譯為 **Helu**（現(xiàn)代漢語(yǔ)拼音）。
2. **歷史背景補(bǔ)充**：如果需要在翻譯中明確其身份，可譯為 **"King Helu of Wu"**（吳王闔廬），他是吳國(guó)著名君主，夫差之父，在位期間使吳國(guó)強(qiáng)盛。

**例句：**
- "闔廬是春秋時(shí)期吳國(guó)的杰出君主。"
→ "Helu was an outstanding ruler of the State of Wu during the Spring and Autumn Period."

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇是否需要添加身份說明。