"闔座"可以翻譯為英文 **"the entire assembly"** 或 **"all those present"**，具體取決于上下文。

### 常見翻譯選項：
1. **The entire assembly**（較正式，適用于會議、集會等場合）
2. **All those present**（泛指在場所有人）
3. **The whole gathering**（適用于聚會、活動等）
4. **Everyone in attendance**（強調出席者）

### 例句：
- **"闔座皆驚"** → **"The entire assembly was astonished."**
- **"請闔座安靜"** → **"May all those present remain quiet."**

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議。