“寒種”的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Cold Seed"**（字面直譯，適用于植物、農業或隱喻性語境）
2. **"Frost Seed"**（若強調寒冷氣候中的種子，如耐寒作物）
3. **"Winter Seed"**（若特指冬季播種的種子）

如果“寒種”是特定術語（如品牌、文學象征等），建議補充說明語境以便更精準翻譯。