“待要”可以翻譯為英文短語 **"about to"** 或 **"intend to"**，具體取決于上下文：

1. **"about to"**（即將做某事）
- 例：他待要出門。 → He is **about to** leave.

2. **"intend to"**（打算做某事）
- 例：我待要和他談談。 → I **intend to** talk to him.

如果上下文強調“馬上發生”，用 **"about to"**；若強調“計劃或意圖”，則用 **"intend to"**。需要更準確的翻譯時，可以提供完整句子。