"待漏"可以翻譯為英文 **"waiting for the dawn"** 或 **"awaiting the morning"**。

具體翻譯取決于上下文：
1. **字面意義**（等待天亮）："waiting for daybreak" 或 "awaiting the dawn"。
2. **引申義**（古代官員等待上朝）：可譯為 **"waiting for the imperial audience"** 或 **"awaiting the court session"**，因古代官員在漏壺（計時器）滴盡前需準備早朝。

如果有更具體的語境，可以提供更精確的翻譯建議。