"大殮"在英文中可以翻譯為 **"encoffining"** 或 **"placing the body in the coffin"**，具體取決于語境：

1. **Encoffining**（專業術語）
指將逝者遺體正式放入棺材的儀式性環節，常見于喪葬流程描述中。
*例句：The encoffining ceremony was conducted with traditional rites.*

2. **Placing the body in the coffin**（直譯解釋）
更直白的描述，適用于非專業場景。

### 補充說明：
- 在西方文化中，類似環節可能稱為 **"coffining"** 或 **"casketing"**（美式），但更強調動作而非儀式感。
- 若需強調中式喪葬的儀式性，可加注解釋：*"Da Lian (encoffining ritual in Chinese tradition)"*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體上下文（如文獻、禮儀流程等）以便調整用詞。