"大騩"的英文翻譯通常為 **"Great Gui"** 或 **"Da Gui"**（拼音直譯）。

### 說明：
1. **"Great Gui"**：采用意譯（Great）加音譯（Gui），適用于強調其名稱的象征意義。
2. **"Da Gui"**：直接拼音轉寫，符合現代漢語地名翻譯規范（如《世界地名翻譯大辭典》）。

### 背景補充：
- "大騩"是中國古代山名，見于《山海經》，可能指今河南新鄭、密縣一帶的山脈。
- 若為特定專名（如神話、典籍中的術語），建議保留拼音并附加注釋，例如：
**"Da Gui (a mythical mountain in Chinese classics)"**

根據具體語境選擇即可。