“亨會”可以翻譯為 **"Heng Hui"**（音譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **Prosperous Gathering**（若指繁榮、順利的聚會）
2. **Smooth Assembly**（若強調順利、亨通的集會）
3. **Heng Association**（若為機構/團體名稱，保留“亨”音譯+英文屬性詞）

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境或用途。