“亨路”可以翻譯為 **"Heng Road"** 或 **"Heng Lu"**（音譯）。

如果需要作為專有名詞（如路名），通常采用拼音直接音譯，即 **"Henglu Road"**（“路”譯為Road）。

具體選擇取決于使用場景：
- **正式路名**：Henglu Road（例：上海南京路 - Nanjing Road）
- **品牌/公司名**：可保留"Henglu"或結合英文意譯（如亨=prosperous，路=path/way，但意譯較少用于名稱）。

如果有更多背景信息（如用途、領域），可以提供更精準的翻譯建議。