"弘敷"可以翻譯為英文 **"extensive propagation"** 或 **"wide dissemination"**，具體選擇取決于上下文。以下是常見譯法及適用場景：

1. **字面直譯**
- **"Extensive propagation"**
（強調廣泛傳播，如思想、文化）
- **"Wide dissemination"**
（側重信息的廣泛散布，如知識、政策）

2. **根據語境靈活翻譯**
- 若指弘揚理念：**"promote extensively"**
- 若指大規模實施：**"large-scale implementation"**
- 古典/宗教語境：**"universal spreading"**（如佛教用語）

3. **例句參考**
- "弘敷五教" → **"spread the Five Teachings widely"**
- "弘敷文教" → **"extensively propagate culture and education"**

需要更精確的翻譯建議提供具體句子或使用場景。