"大夢(mèng)"的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：

1. **直譯**：
- **Great Dream**（強(qiáng)調(diào)宏大或重要的夢(mèng)）
- **Big Dream**（口語(yǔ)化，指遠(yuǎn)大的夢(mèng)想）

2. **意譯**（根據(jù)含義調(diào)整）：
- 若指虛幻、不切實(shí)際的夢(mèng)：**Grand Illusion** 或 **Fantasy**
- 若指人生如夢(mèng)的哲學(xué)意味：**Epic Dream** 或 **Life’s Illusion**（如莊子的“大夢(mèng)”典故）

3. **特定場(chǎng)景**：
- 電影/書(shū)名可保留拼音 **"Da Meng"** 并加副標(biāo)題解釋?zhuān)ㄈ?*Da Meng: The Illusion of Life*）。

需要更精確的翻譯，建議補(bǔ)充具體語(yǔ)境或句子哦！