“黑潭”可以翻譯為 **"Black Pool"** 或 **"Heitan"**（音譯），具體選擇取決于上下文：

1. **"Black Pool"**（意譯）
- 適用于描述自然景觀（如黑色的水潭）或地名直譯。
- 例：*The lake was dark, like a black pool.*

2. **"Heitan"**（音譯）
- 若“黑潭”是特定地名（如中國四川省的黑潭風景區），通常保留拼音。
- 例：*Heitan Scenic Area is known for its lush forests.*

**其他可能變體**：
- 若指英國地名 **Blackpool**（布萊克浦），則直接使用原名。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！