“黑粗”可以翻譯為英文 **"bold black"** 或 **"thick black"**，具體取決于上下文：

1. **"bold black"** —— 如果指字體加粗且顏色為黑色（如文字格式）。
- 例句：*Use bold black text for the headings.*（標題使用黑粗字體。）

2. **"thick black"** —— 如果強調線條、物體等的粗度和顏色（如粗黑線條）。
- 例句：*Draw a thick black line to separate the sections.*（畫一條粗黑線分隔各部分。）

如果是網絡用語或特定術語，可能需要更具體的語境。例如：
- 作為昵稱或代號，可直接用拼音 **"Hei Cu"** 或意譯 **"Black & Thick"**。

需要進一步澄清嗎？