"和服"的英文翻譯是 **"kimono"**。

### 補(bǔ)充說明：
1. **直接音譯**：由于和服是日本傳統(tǒng)服飾的代表，國際上普遍采用日語發(fā)音的羅馬字拼寫 "kimono"。
2. **英文釋義**：如果需要進(jìn)一步解釋，可以補(bǔ)充為 *"a traditional Japanese garment"*（日本傳統(tǒng)服裝）。
3. **注意**：在特定語境下，西方人可能誤將“和服”泛指為任何日式寬松袍子，但嚴(yán)格來說，"kimono"特指日本傳統(tǒng)樣式的服飾。

例如：
- 她穿著一件漂亮的和服。
→ *She is wearing a beautiful kimono.*

如果有其他相關(guān)術(shù)語（如浴衣/yukata、振袖/furisode），也可進(jìn)一步說明區(qū)別。