"寒景"可以翻譯為 **"wintry scenery"** 或 **"cold/winter landscape"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Wintry scenery"** —— 強調冬季的寒冷景色（詩意、文學化表達）。
*例句：The wintry scenery of the mountains was breathtaking.（山間的寒景令人驚嘆。）*

2. **"Cold landscape"** —— 直譯，泛指寒冷的自然景象。
3. **"Winter scene"** —— 更口語化，指冬季的風景。

如果指具體的蕭瑟感，也可用 **"bleak winter view"**（荒涼的冬景）。需要根據上下文調整哦！