“寒膚”可以翻譯為 **"cold skin"** 或 **"chilled skin"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold skin"** —— 強調皮膚溫度低（如因寒冷或緊張導致）。
2. **"Chilled skin"** —— 更側重因外界寒冷或寒意引起的皮膚觸感，可能帶有輕微文學性。

如果是文學或隱喻用法（如描述恐懼、孤獨等），也可考慮：
- **"frosted skin"**（如結霜般的皮膚，詩意化）
- **"numbing skin"**（麻木的皮膚，強調不適感）

需要更準確的翻譯，建議補充具體上下文哦！