“號件”可以翻譯為 **"numbered document"** 或 **"serialized file"**，具體取決于上下文：

1. **"Numbered document"** —— 強調文件帶有編號（如檔案、公文等）。
2. **"Serialized file"** —— 適用于按序列編號的電子或紙質文件。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體使用場景（例如：物流、法律、檔案管理等）。