“呆大”可以翻譯為 **"Daidu"**（音譯）或根據具體語境選擇以下意譯：
1. **"Silly Big"**（直譯，略帶詼諧）
2. **"Foolish Giant"**（若指笨拙的高大形象）
3. **"Dullard"**（書面化，指愚鈍的人）

如果是昵稱/名字，建議直接用拼音 **Daidu** 保留原味。需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！