“怠嫚”可以翻譯為英文 **"arrogant and lazy"** 或 **"negligent and disrespectful"**，具體取決于上下文：

1. **"Arrogant and lazy"** —— 若強調傲慢與懈怠的結合。
2. **"Negligent and disrespectful"** —— 若側重怠慢無禮的態度。

如果需要更精準的翻譯，建議提供具體語境或句子示例。