"和蕃"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Peace with the Barbarians"**（歷史/政治語境，指古代中原王朝與周邊民族的和親或和平政策）
2. **"Diplomatic Marriage with Foreign Tribes"**（強調和親聯姻，如漢唐時期的政治聯姻）
3. **"Reconciliation with Nomadic Tribes"**（側重與游牧民族的緩和關系）

若指歷史上的“和親政策”，專有名詞可用 **"Heqin Policy"**（拼音加注解釋），例如：
> *The Han Dynasty adopted the Heqin Policy (marriage alliance) to maintain peace with the Xiongnu nomads.*

需要更準確的翻譯，建議提供具體句子或背景。