“宏貫”可以翻譯為 **"Hongguan"**（音譯）或根據具體語境選擇以下意譯：

1. **"Grand Vision"**（宏偉的視野/愿景）
2. **"Comprehensive Mastery"**（全面的貫通/掌握）
3. **"Far-reaching Insight"**（深遠的洞察）

如果需要保留名稱屬性（如品牌、人名），直接用拼音 **Hongguan** 即可；若需體現含義，可根據上下文選擇意譯。例如：
- 公司名：**Hongguan Group** 或 **Grand Vision Group**
- 理念性表述：**"The spirit of Hongguan (Grand Vision) guides us."**

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！