“鴻體”可以翻譯為 **"Hong Style"** 或 **"Hong Calligraphy Style"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Hong Style** - 簡潔通用，適用于藝術、設計等領域的風格名稱。
2. **Hong Calligraphy Style** - 更明確，強調書法（calligraphy）屬性。

如果“鴻體”特指某種書法流派（如以“鴻”為名的字體），也可用 **"Hong Typeface"**（印刷字體）或 **"Hong Script"**（手寫體）。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！