"鴻徽"可以翻譯為 **"Hong Hui"**（音譯）或根據具體含義選擇以下意譯：

1. **"Grand Emblem"**（若指宏大的徽章/象征）
2. **"Splendid Honor"**（若強調榮耀與光輝）
3. **"Honghui"**（直接拼音，保留文化特色）

需要更準確的翻譯，建議補充具體背景（如人名、品牌名或特定典故）。