“黑屋”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Black Room** - 直譯，適用于描述顏色或簡單命名（如房間名稱）。
2. **Dark Room** - 更強調光線昏暗，常用于攝影暗房（photographic dark room）或恐怖/懸疑場景。
3. **The Black Chamber** - 若指歷史上的秘密機構（如密碼破譯部門），可用此譯名。
4. **Cell** / **Dungeon** - 若指囚禁或懲罰的“黑屋”，可譯為“dungeon”（地牢）或“cell”（牢房）。

根據具體語境選擇最貼切的翻譯即可。