"罕覯"可以翻譯為 **"rarely seen"** 或 **"seldom encountered"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Rarely seen"** - 強調“少見”或“罕見”
- 例：This phenomenon is rarely seen in nature.（這種現象在自然界中罕覯。）

2. **"Seldom encountered"** - 強調“極少遇到”
- 例：Such a situation is seldom encountered in daily life.（這種情況在日常生活中罕覯。）

如果指某種珍貴或獨特的事物，也可用：
- **"extremely rare"**（極其罕見）
- **"hardly ever observed"**（幾乎從未見過）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或語境。