“黑棗”可以翻譯為以下英文術語：

1. **Black Date**（最常用，指黑色的棗類）
2. **Black Jujube**（強調屬于棗類，學名 *Ziziphus jujuba* 的黑色品種）
3. **Dried Black Date**（若特指干制的黑棗）

### 補充說明：
- **Chinese Date** 或 **Jujube** 通常指普通紅棗，若需明確“黑色品種”，可加上 **Black**。
- 在中藥或食品領域，直接使用 **Hei Zao**（拼音）的情況也存在，尤其是涉及傳統用途時。

根據具體語境選擇即可。