“黑埴”可以翻譯為 **"Black Clay"** 或 **"Dark Loam"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Black Clay** - 若指顏色深黑的黏土或陶土。
2. **Dark Loam** - 若強(qiáng)調(diào)土壤類型（如肥沃的深色壤土）。

如果有更具體的領(lǐng)域（如地質(zhì)、陶瓷藝術(shù)等），可進(jìn)一步調(diào)整譯法。需要補(bǔ)充背景嗎？